轮盘赢·「每日一词」你是个“刀子嘴”吗?

时间:2020-01-10 14:58:33

轮盘赢·「每日一词」你是个“刀子嘴”吗?

轮盘赢,你身边一定有一些人,他们的言语总是那么尖锐、刺耳,但内心却又格外善良柔软,了解他们的人都知道,他们其实只是“刀子嘴,豆腐心”。

“刀子嘴”,形容人说话十分刻薄(speak sarcastically and bitterly),像刀子一样伤人,与英文“sharp-tongued”意思相近。

“刀子嘴,豆腐心”是一个常见的中文俗语,比喻“嘴上说的很难听,心肠却很软”,可以翻译为“be sharp-tongued but tender-hearted”,有时也可用英文习语“someone's bark is worse than his or her bite”表示。

例句:

他这个人是刀子嘴,豆腐心。

he has a sharp tongue but a tender heart.

别被她吓倒了,她就是刀子嘴豆腐心。

don't let her frighten you - her bark is worse than her bite.

editor: jade

欢迎进入我们打卡小程序

除了每日音频还有免费电影台词跟读课程哦!

you may also like

【每日一词】备胎

【每日一词】你平时“敷衍了事”吗?

【每日一词】:心头肉

喜欢我们的文章吗?